Antithèse dans les discours politiques

Le placement d’idées contrastées à proximité est appelé «antithèse». L’antithèse a été utilisée fréquemment dans les discours des conventions nationales démocratiques et républicaines. «Double antithèse», le placement de deux idées dans une clause et leurs idées contrastées dans les positions correspondantes de la clause suivante est particulièrement utile pour se comparer à l’adversaire. Examinons quelques exemples d’antithèse tels qu’entendus dans les conventions.

Barack Obama: … Je vais arrêter de donner des allégements fiscaux aux entreprises qui expédient des emplois à l’étranger, et je vais commencer à les donner aux entreprises qui créent de bons emplois ici en Amérique.

Hillary Clinton: … le gouvernement doit être sur «Nous, les gens», pas «Nous sommes les plus favorisés».

Hillary Clinton: [Nous n’avons pas besoin] de plus de guerre et moins de diplomatie.

John McCain: Nous avons été élus pour changer Washington, et nous avons laissé Washington nous changer. [Ceci est en fait un exemple de « chiasmus », inversant l’ordre des mots, mais certaines personnes l’ont appelée antithèse ABBA.]

John McCain: Je vais garder les taxes faibles et les couper où je peux. Mon adversaire les élèvera. [Double antithèse: « I » contre « Mon adversaire » et « garder les taxes bas » par rapport à «les élever». Je ne peux pas résister à ce que McCain ne doit pas avoir parlé aux 95 p. 100 de la population dont les taxes Obama veulent baisser, mais aux 5% les plus riches. Peut-être que McCain ne croit pas à Obama.]

John McCain: Maintenant, mon adversaire promet de ramener de vieux emplois en souhaitant l’économie mondiale. Nous allons aider les travailleurs qui ont perdu un emploi qui ne reviendront pas trouver un nouveau qui ne disparaîtra pas. [Deux exemples: « mon adversaire promet … » contre « Nous allons … » et « un travail qui ne reviendra pas » contre « un nouveau qui ne disparaîtra pas ».]

L’antithèse fonctionne très bien pour un petit effort. Essayez-le dans vos propres discours.